简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

سيناريو أسوأ الافتراضات في الصينية

يبدو
"سيناريو أسوأ الافتراضات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 最坏情况假设
أمثلة
  • ومن المؤكد أن ذلك يصدق على سيناريو أسوأ الافتراضات حيث تكون مغادرة البعثة مصحوبة بزيادة مستوى العنف.
    这在最坏情况假设中肯定如此，即随着非索特派团的撤离暴力不断增加。
  • وقد يكون لأثر تجدد انعدام الاستقرار في كوت ديفوار، ولا سيما سيناريو أسوأ الافتراضات المتمثل في عودة النزاع، تداعيات على المنطقة دون الإقليمية الأوسع نطاقاً.
    科特迪瓦再次出现不稳定局势，特别是再次爆发冲突的最坏情况、可能对次区域产生影响。
  • وكثيرا ما ينسى أو يتجاهل ذوو السلطة احتياجات سكان الريف والأقليات، وفي سيناريو أسوأ الافتراضات يستغل ذوو السلطة أفراد سكان الريف والأقليات.
    农村和少数群体人口的需求常常被当权者遗忘或忽略，最坏的时候，当权者还剥削农村和少数群体的成员。
  • ويطرح سيناريو أسوأ الافتراضات الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بشأن حدوث ارتفاع عن سطح البحر بأكثر من نصف متر، تهديدات أشد خطورة على بقائنا.
    气候专委会描述的最严重情况是，海平面会上升半米以上，那样的话，我们的生存将会受到更为严重的威胁。
  • إلا أن بعض المحاورين لم يستبعدوا سيناريو أسوأ الافتراضات المتمثل في عودة النزاع الشامل في حال فرضت سلطة الدولة بالقوة في الشمال.
    然而，一些对话者不排除这样的可能性：如果试图用武力在北方行使国家权力，就可能出现再次爆发全面冲突的最坏局面。
  • وبالتالي برزت الحاجة إلى شراء مولدات كهربائية من مكان آخر، باعتبارها من المعدات الحرجة للبعثة، وذلك تماشيا مع " سيناريو أسوأ الافتراضات " المشار إليه في الفقرات السابقة؛
    因此必须根据上述 " 最坏情况假设 " ，紧急向其他供应商采购发电机，这是特派团不可或缺的物品；
  • وهنا نشأت الحاجة إلى شراء المولدات من مكان آخر على وجه الضرورة، باعتبارها من البنود البالغة الأهمية بالنسبة للبعثة، وذلك تمشيا مع " سيناريو أسوأ الافتراضات " المذكور أعلاه.
    因此必须根据上述 " 最坏情况假设 " ，紧急向其他供应商采购发电机，这是特派团的不可或缺的物品。
  • وقد يحصل هذا في ظروف شتى، تتراوح بين اتخاذ الاتحاد الأفريقي قرارا بسحب بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال أو توجيه الحكومة طلبا إلى الاتحاد الأفريقي بإنهاء عمل البعثة، وبين " سيناريو أسوأ الافتراضات " حيث تضطر البعثة إلى الانسحاب في سياق تدهور خطير للأمن.
    如果非盟决定撤走非索特派团或索马里政府要求非盟结束非索特派团，或出现安保严重恶化非索特派团被迫撤出的 " 最坏情况 " ，上述情况即可出现。